Tailored answers, filled into supported job forms.Your tailored resume and answers, filled into supported job forms for you to review.

Download the Chrome Extension
AI AdoptionJob SimulationCertificationsRoadmapsPricing
Sign In
OneRoadmap

OneRoadmap is a career platform built around ORI, its AI career agent. ORI finds overlooked job opportunities, matches them to your profile and shows the skill gaps to close, with roadmaps, challenges, job simulations and certifications to close them. When you are ready, it prepares a tailored resume, application answers and an application strategy, with a cover letter where the application asks for one. The OneRoadmap Chrome extension fills supported application forms for you to review and submit, and you keep track of every application in one place.

gaurav.ghai@oneroadmap.io
Delhi NCR, India

Platform

  • AI Roadmaps
  • Free Certifications
  • Learning Resources
  • Pricing

Training

  • AI Adoption Workshops
  • Expert Sessions
  • Upcoming Events
  • Workshop Gallery

Company

  • About
  • Blog
  • Contact

Legal

  • Privacy
  • Terms
  • Refunds
  • Delete your data

© 2026 OneRoadmap

Operated by Ghai Technologies, India · International operations through One Roadmap Marketing Management, Dubai, UAE

Built for your next chapter.

Open roles

· Legal-Assistant

V105 - Legal Assistant | Medical Records Legal Assistant

Job Duck

Remote · USFull Time$1150–1220Listed 1d ago
Apply now

How to stand out for V105 - Legal Assistant | Medical Records Legal Assistant at Job Duck

Auto Match agent

Let ORI find you the best jobs.

Set up your Auto Match agent once - your target role, level and where you want to work. It searches every day, scores each opening against your profile and resume, and delivers the ones worth applying to, with a prepared application a click away.

Searches every day Scored against your profile Applications prepared for you
Sign in & set up Auto Match agent

Resume & career call

Get your resume reviewed for this role - 30-minute 1:1 call

Line-by-line resume feedback for this application, how to position your Role Readiness, and a clear plan for what to do next - with a OneRoadmap career coach.

Experience Not stated in the posting - worth applying if the stack matches

About the role

from listing

For ambitious, culturally diverse, curious minds seeking booming careers, Job Duck unlocks and nurtures your potential. We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and appreciate your skills, allowing you to not just survive but thrive.

As a lifestyle company, we ensure that everybody working here has a fantastic time, which is why we’ve earned the Great Place to Work Certification every year since 2022!

Job Description:

Job Duck is seeking detail-oriented, proactive, and bilingual Legal Assistants to provide essential administrative and case management support to a growing legal team. In this role, you will work closely with case managers to request, collect, review, and organize medical records, billing statements, invoices, and other supporting documentation needed for case preparation. You will also help maintain accurate case files, track expenses, verify billing information, and coordinate follow-ups with medical providers, Medicare, and Medicaid to ensure all necessary records are obtained in a timely manner.

Your ability to communicate confidently in both English and Spanish, manage multiple priorities, and maintain accuracy will contribute directly to efficient case progression and high-quality client service. This opportunity is ideal for organized professionals who take initiative, enjoy working in a collaborative legal environment, and understand the importance of thorough documentation and consistent follow-through.

Monthly Compensation: 1,150 to 1,220 USD

Responsibilities include, but are not limited to:

Monitor follow-up requests and ensure timely completion of assigned tasks.

Coordinate with Medicare and Medicaid to request, verify, and obtain relevant billing or case-related information.

Review case files to identify missing documentation and ensure all necessary information is gathered before case preparation.

Follow up with medical providers and relevant organizations to obtain outstanding records and billing statements.

Request, collect, and organize medical records, medical bills, invoices, and other supporting case documentation.

Assist with gathering and organizing all necessary information to support efficient case preparation.

Communicate with case managers regarding outstanding records, pending invoices, and documentation updates.

Maintain organized and updated electronic case files, ensuring all documentation is properly recorded and accessible.

Review medical bills and invoices to verify billing accuracy and identify potential duplicate charges or discrepancies.

Enter and maintain accurate expense records in FileVine.

Process invoices and follow up on outstanding billing requests.

Communicate with Spanish-speaking clients through phone calls, emails, and text messages as needed.

Provide administrative coverage and support across the team as needed, particularly in the floater position.

Requirements:

Location: Massachusetts, United States

Time Zone: Eastern Standard Time (EST)

Schedule: Monday through Friday, 8:30 AM to 5:00 PM EST

Language Requirements: Bilingual in English and Spanish, with strong verbal and written communication skills in both languages.

Software and Tools:

  • CRM and Case Management: FileVine
  • VoIP: Avaya and RingCentral

Internal Communication: Microsoft Teams

  • Email and Calendar: Microsoft Outlook
  • Additional Tools: Zoom, Hona, and Adobe

Role Requirements:

Ability to handle confidential legal and medical documentation with discretion.

  • Comfortable communicating with Spanish-speaking clients and external providers by phone, email, and text.
  • Ability to manage multiple requests, invoices, records, and follow-up tasks simultaneously.
  • Willingness to provide flexible administrative support across the team, particularly for the floater position.

Requiered Skills:

Bilingual communication skills in English and Spanish, both written and verbal.

Strong organizational skills and exceptional attention to detail.

Previous experience in a legal environment, preferably supporting personal injury cases or medical records coordination.

Familiarity with requesting, collecting, reviewing, and organizing medical records and billing documentation.

Ability to review invoices and identify discrepancies, duplicate charges, or missing information.

Strong data entry and recordkeeping skills.

Experience using CRM or legal case management platforms.

Proactive follow-up skills and the ability to communicate professionally with medical providers, insurance representatives, Medicare, and Medicaid.

Strong time management skills and the ability to prioritize multiple tasks.

Analytical thinking and problem-solving abilities when reviewing case documentation and billing information.

Dependable, accountable, and consistent in completing assigned tasks.

Ability to work independently while collaborating effectively with case managers and other team members.

Comfortable handling frequent phone calls and written communications.

Adaptable and flexible, particularly when providing coverage or support across different team members and cases.

High level of professionalism, discretion, and confidentiality when handling sensitive client information.

Work Shift:

Languages:

English, Spanish Ready to dive in? Apply now and make sure to follow all the instructions!

Our application process involves multiple stages, and submitting your application is just the first step. Every candidate must successfully pass each stage to move forward in the process.

Please keep an eye on your email and WhatsApp for the next steps. A recruiter will be assigned to guide you through the application process. Be sure to check your spam folder as well.

Originally posted on Himalayas

Legal-AssistantMedical-Records-CoordinatorLegal-SecretaryBilling-Specialist
Apply on company site

Meet Ori - your career agent on WhatsApp

Find jobs, get your roadmap, check if you're ready for a role and prepare applications - in chat, any language.

Ask Ori about this role
Checking your fit…

Opportunity details

Deadline
Closing in 59d · 20 Jan

As stated by the source. Anything not shown was not stated.

More at Job Duck

Modern Health

Remote · US

Senior · 8+ yrs · $136595–189000 · 3h ago

Staff Analytics Engineer
View role
Lockheed Martin Corporation

Remote · US

Senior · $133500–344400 · 3h ago

AI Engineering Mgr (IF team)
View role
mercor

Remote · Europe

Senior · 5+ yrs · $60–70 · 3h ago

AI Safety Practitioner - Expert Evaluator
View role
StripePreferred

Remote · US

Senior · 5+ yrs · 3h ago

AI Transformation Lead, Marketing
View role
Apply